revisions リヴィジョンズ

リヴィジョンズ【Revisions】: パンデミックで破滅した300年以上先の地球で活動する未来人たちの組織。巨大な機械の化け物を操り、未来に転送されてきた渋谷を襲い始める。果たしてその目的は——？

An organization composed of people from over 300 years in the future, after humanity was destroyed by a plague. They control massive mechanical monsters, attacking the people of Shibuya who were sent to their time. What is their goal…?
アーヴ【AHRV】: リヴィジョンズに対抗する未来人たちの組織。人類が生き残る未来を護るため世界中にエージェントをおくり活動している。未来に転送されてきた渋谷に人形兵器「ストリング・パペット」を提供し、リヴィジョンズと戦うよう促す。

An organization of people from the future who fight the Revisions. They send agents all over the world to protect a future where humanity can survive. When the people of Shibuya are sent to the future, they offer them the String Puppets and encourage them to fight.
S.D.S.【S.D.S.】: 正式名称「渋谷・ディフェンス・サービス（Shibuya Defense Service）」。リヴィジョンズから渋谷の人々を護るため、ストリング・パペットとそれを操縦可能な人材だという堂嶋大介たち高校生５人を中心に設立された渋谷防衛部隊。渋谷警察署の指揮下にある。

Officially the “Shibuya Defense Service”. Comprised of 5 people and led by Daisuke Dojima, they were formed to use the String Puppets to protect the city of Shibuya. Under the command of the Shibuya police.
7年前の誘拐事件【The Kidnapping Event Seven Years Ago】: 2010年の夏休み、祖父宅に遊び来ていた大介が何者かに誘拐された事件。ミロの手で大介は救われたものの、一緒に遊びに来ていた慶作、ガイ、ルウ、マリマリたちとの関係はこの事件を境に一変してしまう。大介はミロが残した「みんなを守る」という言葉を信じ、やがて訪れる運命の日に向けて己を鍛え続けるが、高校生になり5人の関係は益々悪化している。

During summer break in the year 2010, Daisuke was kidnapped from his grandfather’s house. Milo saved him, but his relationship with his friends Gai, Lu, Marimari, and Keisaku was forever changed. Daisuke believed Milo’s words that it would be his job to protect everyone, and trained every day so that he would be ready. But now that he’s in high school his relationship with them is only getting worse.
聖昭学園【Seisho Academy】: 大介たちが通う私立大学付属の一貫校。初等部と大学は別の場所にあるが、中等部と高等部は渋谷中心地に校舎があり、中学や高校から受験で入ってくる生徒も少なくない。2388年との転送境界線上に位置するため、渋谷転送時には校舎が寸断され、シビリアンの襲来を真っ先に受けることとなった。なお職員室のあるエリアは転送区域外のため、2388年に同校の教職員はほとんどいない。

A private academy attended by Daisuke and his friends. Its elementary school and university are in a different place, but it’s high school and middle school are both located in central Shibuya, and it’s not unusual for students to first come to academy after spending their younger years elsewhere. The middle of the school is located right on the border of the area that was sent into the future, and for this reason the half that was transported was the first to be attacked by the civilians. The teacher’s office was in the part of the school that wasn’t transported, and so there are barely any teachers in 2388.
シビリアン【Civilian】: 渋谷に襲来したリヴィジョンズの先兵。主な任務は人間を捕らえることで、虫のような形状のボディと一体化した捕獲用のバイオケージを備える。パワーはもちろん、バスの車体ほどの巨躯ながら動きは機敏で、ストリング・パペットを窮地に陥れることも。

Frontline troops of the Revisions that attacked Shibuya. Their primary mission is to capture humans, and their bodies combine a bug-like shape with a bio-cage to hold their prey. Powerful, and the size of a bus, but also agile enough to pose a threat to even the string puppets.
エージェント【Agent】: アーヴに所属する活動員。リヴィジョンズに対抗すべく、世界各地で様々な活動に従事する。その中でもミロたち「バランサー」は、大型拳銃やワイヤーガン、荒地を時速200km/hでも走行可能なビークルを備え、アーヴにとっての最重要任務を担う。果たしてバランサーの任務とは……？

Special agents who work for ABH. They perform a variety of activities all over the world to help fight the Revisions. Some of them, like Milo, are called Balancers. They use oversized handguns, wire guns, and vehicles that can travel through the wasteland at over 200km an hour. These are the ones who handle the missions that are most important to ABH. But what are those missions…?
ストリング・パペット【String Puppet】: アーヴが開発した対リヴィジョンズ装着型戦闘システム。渋谷では特殊強化戦闘装置とも呼ばれる。リヴィジョンズに対抗可能な唯一の兵器であり、優れた機動性と多彩な重火器を扱う汎用性、そして過酷な状況でも運用可能なサバイバビリティを併せもつ。アーヴ組織内でも機密事項とされ、その詳細を知る人間はごくわずか。操縦者であるパペット・マスターとして、どういうわけか大介たち5人の脳神経マップが登録されている。

A wearable anti-Revisions combat system developed by ABH. The people of Shibuya also call them Special Enhanced Combat Devices. These are the only weapons capable of fighting the Revisions. Incredibly mobile and capable of using a wide variety of heavy weaponry, and also capable of operating in extreme environments. Even within ABH, their existence is a secret, and only a few people know about them. Their controllers are called “Puppet Masters”, and for some reason each is registered with the neural map of Daisuke and his four friends.
2388年【2388】: 2017年の渋谷駅を中心とした半径1km空間が時空を越えて跳ばされた300年以上先の未来。その景観は2017年の街並みなど見る影もなく廃墟と緑が点在する荒野が広がっている。気温や湿度に大きな変化はなく、2017年の人間も問題なく呼吸し、活動することはできるようだが……。

A year more than 300 years in the future, where everyone in a 1km radius around Shibuya station was sent. Nothing remains from the year 2017; all that’s left is wasteland dotted with green and abandoned buildings. The temperature and humidity remain mostly the same, and the people from 2017 can function and breathe just fine, but...
ストリング・パペット②【String Puppet (2)】: 主に大介が駆るストリング・パペットの一機。白いカラーリングが特徴。刀身を爆発させることで打突力を向上させる格闘武器ERK（イーク Explosive Recoil Katana）や専用ハンドガン（ノーマル、誘導、散弾、バーストの4種の弾丸を選択可能）等、近接戦闘に優れた武装を備える。

A type of String Puppet mostly used by Daisuke. It has a unique white coloring. This String Puppet is intended for close range combat, and is equipped with an ERK (Explosive Recoil Katana) that uses an exploding blade to cause additional damage, as well as a special handgun equipped with 4 types of bullet: normal, guided, dispersing, and burst.
渋谷臨時政府【Shibuya Provisional Government】: 孤立した渋谷の混乱を避けるべく、渋谷区役所、渋谷警察署が中心となって設立された。主に防災対策、インフラの復旧、食料の配給、治安維持を目的として活動を行う。またリヴィジョンズへの対応策として、渋谷防衛部隊「S.D.S.」を組織した。臨時政府総理には、区長である牟田が就任している。

An emergency government established by Shibuya city hall and the Shibuya police to maintain order after the city was sent into the future. It works to restore infrastructure, supply food, keep the people safe, and respond to disasters. It was also what established the SDS (Shibuya Defense Service) to fight against the Revisions. The prime minister of the provisional government is Ward Mayor Muta.
ニューロスーツ【Neurosuit】: パペット・マスターとストリング・パペットの同調率を向上させる専用パイロットスーツ。各部のセンサーがマスターの感覚器官と直結し、パペットと忠実にリンクする。パペットの触感はスーツを介してフィードバックされるが、マスターの痛みに関わる負荷に対してはリミッターで抑制される。

A pilot suit that increases the synchronization between a Puppet Master and a String Puppet. Its sensors are directly linked to the Master’s sensory organs, faithfully connecting the Master and Puppet. Sensory information from the Puppet is fed back to the master, but pain signals are dampened by a limiter.
2388年②: RVウィルスの蔓延によって激変した未来。すでに自然界の病原ウィルスは消滅しているが、国家の枠組みや社会インフラ、産業はすべて崩壊し、人類は残された技術によって辛くも生き続けていた。だが、残されたわずかな人類もリヴィジョンズとアーヴに分かれて衝突し、世界は衰退の一途を辿っている。
パンデミック【Pandemic】: 2017年以降に起こったといわれるRVウィルスによる感染症の世界的大流行。その流行規模は予測をはるかに超え、人類社会は国家という形態を維持できなくなってしまう。結果的にパンデミックの発生が、世界をリヴィジョンズとアーヴに二分する直接的な要因となった。2388年現在、自然界のRVウィルスは死滅し、パンデミックは終息している。

A worldwide pandemic involving the RV Virus that occurred after 2017. The scale of the disaster was far greater than anticipated, and resulted in the collapse of every nation-state on Earth. The pandemic was directly responsible for the world's eventual division between the Revisions and AHRV. In 2388, the year in which the story takes place, the RV virus has gone extinct in the natural world, and the pandemic has come to an end.
ストリング・パペット③【String Puppet (3)】: アーヴが準備したストリング・パペットの同型機。黄色いカラーリングの機体はアサルトライフルを備える中距離戦仕様。赤いカラーリングの機体は、大型スナイパーライフルと、両肩のミサイルポッドを装備した長距離戦仕様。初戦ではそれぞれガイとルウが搭乗した。

Another type of String Puppet prepared by AHRV. The ones with yellow coloration are for mid-range fighting, and use assault rifles. The red-colored ones are for long-range combat, and use heavy sniper rifles and missile pods mounted on both shoulders. Kai and Lu used them in the first battle.
コミュニケーションボディ【Communication Body】: リヴィジョンズが使用する交渉用端末。2017年の人々が感情移入しやすいよう、300年以上前の風俗にまつわるデータを分析し容姿を選択しているが、どう見てもマニアックなコスプレにしか見えない。人工的に組成された仮の体であり、生体としての機能は有していない。代謝も行われないため、ボディとしての寿命はわずか数日である。

A terminal used by the Revisions for negotiations. The revisions wanted the bodies that would be easy for the citizens of Shibuya to emphasize with. However, the appearances for these bodies were chosen based on data of 2017 that was over 300 years old at the time of their creation, and as a result they look like particularly hard-core cosplay outfits. These bodies were artificially created and lack any kind of biological functionality. Since they have no metabolism, a body only lasts a few days.
第一次帰還予定者【First Returners】: 渋谷臨時政府総理・牟田が「ストリング・パペット3体の引き渡し」というチハルの条件を独断で受け入れ、リヴィジョンズとの協力関係を締結し立ち上げた、渋谷罹災者帰還計画の第一陣。慶作と母・良枝や幹夫などが選ばれた。リストはリヴィジョンズが独自に作成してきたものだが、帰還予定者の選出条件は不明。

The first round of those to be sent back as part of the Shibuya Disaster Victims Return plan, which was established after Prime Minister Mita, acting on his own, agreed to Chiharu's condition that he turn over the three String Puppets. Keisaku, his mother Yoshie, and Mikio were among those chosen. The list was created by the Revisions, but what conditions they used to decide who would return are unknown.
アーヴ②【AHRV (2)】: 正式名称は「アンチ・ヒストリカル・リヴィジョニズム＝Anti Historical ReVisonism」。リヴィジョンズの大規模な歴史“修正”による人類滅亡を阻止すべく、量子脳による時間跳躍が可能なエージェント・バランサーを様々な時代へと送り込み、歴史”調整”を行っている。名と相反する行為と思われるが、歴史”調整”は大きく歴史の流れを変えないことを前提としており、目的である人類生存の未来へ到達する道筋・未来予測に則って活動する。

An acronym for “Anti-Historical ReVisionism.” An organization which sends agents known as “Balancers”, whose quantum brains enable them to travel through time, to various eras in order to thwart the Revisions attempt to “revise” history by merely “adjusting” it instead. The idea of “adjusting” history may seem to go against their name, but these adjustments never greatly alter history's course, and are only intended to create a future where their “future forecasting” tells them that humanity survives.
量子脳【Quantum Brain】: カオス軌道を認識・干渉できる能力を備えた脳。軌道上の交点への時間跳躍を可能とする特異体質を生み出す。アーヴのバランサーとして活動するエージェントは、すべて量子脳の保持者である。

A brain capable of recognizing and interacting with chaos orbits. These give their owners the unique ability to travel through time to orbital intersection points. All of AHRV's balancer agents possess quantum brains.
カオス軌道【Chaos Orbits】: 2388年におけるアーヴの時空認識モデル。宇宙開闢から現在2388年まで、すべての時間の流れを一本の線として捉えた概念。その形状は複雑に曲がりくねり、交差しているポイントすら存在する。バランサーはこの交点を2つの現在と認識することが可能で、現在自身が存在している時代から、重なりあったもうひとつの時代へと跳躍することができる。カオス軌道は緩やかに動いており、交差が解けると元の時代に戻ることはできなくなる。

A model of space-time used by AHRV in the year 2388. This model treats all of time, from the beginning of the universe to the year 2388, as a single line. This line weaves and bends in complicated ways, and some points on the line even intersect. A balancer's brain is capable of understanding these intersecting points as two separate “present times” and can time travel from one era to another. Chaos orbits are in a constant state of gentle motion, and when an intersection ceases to exist it becomes impossible to return to the present time.
ストリング・パペット④【String Puppets (4)】: 東急東横店と渋谷マークシティを結ぶ二階連絡通路の下に設けられたS.D.S.専用の基地スペース。渋谷駅の真横、時空災害に罹災したエリアのほぼ中央にあり、全方位へ効率よく出撃が可能であるに留まらず、大介たちパペットマスターの保護の面でも大きなメリットをもたらしている。基地は工事用フェンスで囲まれ、内部にはストリング・パペット支援ユニットのキューブが鎮座し、パペットの整備ハンガー、武器ラック、マスターの宿泊スペースなどがある。

An area beneath the two-story connecting corridor that runs between Tokyu Department Store and Shibuya Mark City, used by the SDS as a base. It's located directly next to Shibuya Station, putting it almost in the dead center of the area affected by the disaster, and thus in a prime location to respond to wherever the SDS is needed. It also provides a safe place for Daisuke and the other Puppet Masters. The area is surrounded by a construction fence, and inside are the support cube for the String Puppets, as well as a maintenance hanger, weapon rack, living spaces for the Masters, etc.
キューブ【Cube】: ストリング・パペット支援ユニット。あらかじめ満足な運用環境が望めないことを想定し、パペットをバックアップするための多彩な機能が搭載されている。主な用途はパペットへの電力供給であり、その容量は渋谷被災エリアの一か月分の電力を賄えるほど。また、パペットのパーツの再生や、銃弾を生産することも可能である。

The support cubes used by the String Puppets. It was assumed that the Puppets would not be operating in an ideal environment, and so these cubes are equipped with a wide variety of functions. Their primary function is to serve as a power source for the Puppets, and each contains enough energy to power the transported area of Shibuya for a full month. They can also regenerate parts for the puppets, or create ammunition.
リヴィジョン計画【The Revisions Plan】: リヴィジョンズによる人類救済計画。RVウィルスによるパンデミック発生点とされる世界各都市を2388年と入れ替え、疫病発生と人類滅亡を防ぐことを目標とする。その最初のケースとして東京・渋谷が選ばれた。本来、リヴィジョンズは量子脳をもたないが、捕らえたエージェントから造り出した人工量子脳を用いることによって、都市単位での独自の時空転送を可能とした。アーヴもリヴィジョンズの動きを察知していたが、未来予測では計画は失敗し人類は破滅するとされている。

The Revisions’ plan to save humanity. The goal of the plan is to replace the major cities of the world with the year 2388, and in doing so stop the RV virus pandemic from annihilating humanity. The first test case in the plan was Shibuya. The Revisions lack quantum brains, but they were able to create artificial versions from captured agents, enabling them to transport entire cities through time. AHRV was aware of the Revisions plan, but their future forecasting told them that it would fail and humanity would be wiped out.
ルーツ: リヴィジョンズの祖先である渋谷民。渋谷罹災者帰還計画の第一陣リストに記載されていた人々。リヴィジョンズが彼らを集めさせたのは、自らの存在の消失を防ぐべく、狩り場である渋谷から隔離し保護するためだった。しかし、何らかの要因によって直接的な子孫であるリヴィジョンズが死亡すると、その祖先である渋谷民はただの細胞資源として扱われるようになる。
リヴィジョンズ②: パンデミックによってRVウィルスに感染した未来人。発症によって異形化した身体を補強するために全身の機械化を進める一方、脳への汚染の侵攻を遅らせるべく、定期的に正常な細胞に入れ替えている。そのための細胞採取の資源となるのは、RVウィルスへの耐性を持つ人々、つまりアーヴである。また、シビリアンは汚染度が70%以上の末期患者であり、知能はほぼ失われている。
RVウィルス: パンデミックにより世界を崩壊させた病原体。発症後は体内で急激な代謝異常が起こり、末端が極端に肥大化する。汚染度が30%以上になり異形化が加速すると、人としての形態が保てなくなり、全身の細胞が壊死して死に至る。
ゲシュペンスト: 突如出現し大介を襲った謎の機体。アーヴのデータベースにも登録されておらず、リヴィジョンズの仲間でもない正体不明の存在。フォルムは人型だが、身のこなしは獣のようでもあり、出現消滅を繰り返す。その神出鬼没さから“ゲシュペンスト＝幽霊”とニコラスが名付けた。戦いながら常にサインを発信しているが、その内容はすべて大介を罵倒する言葉である。
ストリング・パペット⑤: ストリング・パペットはリヴィジョンズの死体から作られている。常にリヴィジョンズの脅威にさらされるアーヴの活動は、極めてゲリラ的なものに限定されている。ストリング・パペットに求められたのは、リヴィジョンズに対抗するためのスペックを実現するだけではなく、不十分なバックアップ下においても安定した運用性を発揮することでもあった。それゆえ主要構成パーツ（メインAIシステムや、動力源である高効率燃料電池を除く）は、「すぐ入手できる素材」であるリヴィジョンズの死体が元となった。
渋谷中心街自治会: 渋谷駅を中心に暮らす人々などによって組織される団体。特権として電気や食料、水道の使用制限がない渋谷臨時政府関係者やS.D.S.に対しては批判的な立場を取り、反対派渋谷民の拠り所となっている。自治会長の横山信夫は渋谷に数店舗の飲食店を抱えるオーナー。強硬な姿勢が目立つが、一方で様々な団体から協力を取り付けるなど、老練な政治手腕と洞察力の持ち主でもある。
オペレーション・ネフィリム: リヴィジョンズ拠点潜入作戦。渋谷の時空転移を引き起こした人工量子脳の破壊と捕らわれた第一次帰還予定者の救出が目的。ストリング・パペット3機と支援車輌1台というS.D.S.の全戦力が投入された。本作戦は事前にミロとの協議はなく黒岩の独断で進められたが、それはパペットを危険にさらすことで強制的にアーヴ上層部を動かすという思惑があった。「ネフィリム」という作戦名はガイの考案で、旧約聖書にある神と人間の娘から生まれた巨人からの引用。そこには単なる巨人伝承からの連想だけではなく複雑な思いが込められている。; 閉じる